Posts

Showing posts with the label Language

Ten Issues - 16

1- Great compilation of cultural article at BBC Hindi : Enjoy Reading about Hindustani Tahzeeb 2- ऑन स्‍क्रीन ऑफ स्‍क्रीन : बहुरुपिया का माडर्न अवतार आमिर खान 3- Death by Dialogue By Trisha Gupta : What does it mean for the future of Hindi cinema if most films are now in fact conceived, thrashed out and largely executed not in Hindi but in English? Will filmmakers only tell the stories of a minuscule section of the population? 4- National Film Awards : The absurdity of censorship - An open letter to Hon’ble Minister for Information & Broadcasting on July 14, 2005 by Rakesh Sharma , a prominent Indian documentary film-maker. 5- Paradoxes of memory by Helmut König : Lasting peace agreements after wars and civil wars were for a long time considered to be conditional upon damnatio memoriae – the deliberate and reciprocal forgetting of violence and injustice. However, the established amnesty clause is only realistic where certain rules were not broken during war. The First...

Books read in 2010

Language has a dominant effect in the knowledge level of various people and community. I had not read a single book in Hindi this year. That is a sad part of weakening of mine cultural roots in the zeal to know about the other cultures of the world. The native language (like Hindi) gives us the culture root but the foreign language (English) only opens the new doors of business and learning for most of Indians. The advantage of reading or writing in a second language – that it gives a diversified view of the world. There is a good chance that a foreign language makes a native culture as inferior, and mold learner to look down on his past and fundamental things like beauty, art, and politics as ‘a wasteland of non-achievement’. With the time, this educated person begins to understand himself and his culture through the eyes of the foreign concepts, categories, and judgments. Before too long, the native turns into a proxy for his foreign with a native face. I remember now that Bhagat S...

Language and Caste

Words are often served both as a sign of resentment and as an expression of pain. There is huge power in the words to heal or injure anyone. Suddenly, I introspect about Hindi vocab used mostly in northern Indian cities. I observed lately that words like ' chamaar ', ' bhangi ' and sometimes ' baniya ' are used by higher caste Hindus to degenerate others in the sarcastic way. This usage of insulting vocab and idioms is high in the previous generation who had lived their childhood in the villages. But, it is embraced by youths of our generation in the daily usage unconsciously. I hope that this usage of caste based remarks will be extinct once notified to the concerned persons. Our changing language can easily reflect attitude towards equality and showcase ours hypocrisy. Most of the high caste feel utmost pride in their caste. You can find several communities heading 'Proud to be .....' on orkut or facebook. Whole Hindu caste system is based on the inequ...